1. TOP
  2. 【MV台本、30フレーズ徹底音声解説!】マイケル・ジャクソン「スリラー」2/3

【MV台本、30フレーズ徹底音声解説!】マイケル・ジャクソン「スリラー」2/3

ラジオ英会話 音楽
この記事は約 8 分で読めます。 4,036 Views

マイケル・ジャクソン「スリラー」一緒に歌ってみませんか?

先週からの3週連続ハロウィン企画、今日は【ミュージックビデオ冒頭のセリフ解説編】です。

10月27日にスリラーを歌えるようになるところまでをゴールとしてお届けして参ります。

 

↓去年のハロウィンではDEAD ALICE(死んでいるアリス=ゾンビアリス)の本気メイクも楽しみました。

ハロウィン仮装2017記録 〜DEAD ALICE編〜

 

それでは、早速行ってみましょう!

 

前回の記事(MV予習編)はこちら

【挑戦、洋楽リスニング!】マイケル・ジャクソン「スリラー」1/3

スリラーがなぜ、英語学習者にオススメできるのか?などの理由も紹介しています。

 

 

音声解説付き!MV冒頭台本リスニング 

正解を知る前に、もう一度課題を再生しながら聞き取りに挑戦してみましょう!

 

1. 課題を再生しましょう

 

2. 再生しながら_ _ _の部分を考えてみましょう

※今回は「中上級編」で用意しています。初級の方は本記事最後の見出し「その他のレベルに挑戦する」からどうぞ!

「*」がついている部分は、私自身が聞き取れなかった/聞き取りに迷った部分です。聞けば、え?それか〜という単語ですが、結構、むずかしいです…

 

———————————–

M.Jackson=マイケル・ジャクソン

Girlfriend=彼女(役)

のセリフ

———————————–

 

M. Jackson: _ _ _ _ _ _ _ _ , we’re _ _ _ _ _ gas.

Girlfriend: So, what are we _ _ _ _ _ ( _ _ ing to) do now?

 

(車から出て歩き始める)

 

Girlfriend: I’m _ _ _ _ _ I didn’t _ _ _ _ _ _ _ you.

M. Jackson: Can I _ _ _ * you something?

Girlfriend: What?

M. Jackson: You know I _ _ _ _ you, don’t you?

Girlfriend: Yes.

M. Jackson: And I _ _ _ _ you _ _ _ _ me the way I like you.

Girlfriend: Yes.

M. Jackson: I was  _ _ _ _ _ _ ing  if you would be my _ _ _ _?

Girlfriend l: Oh Michael!

(マイケル、彼女に指輪を渡す)

Girlfriend :It’s _ _ _ _ _ _ _ _ _ !

M. Jackson: Now it’s _ _ _ _ _ _ _ !

M. Jackson: I have something I want to _ _ _ _ you.

Girlfriend: Yes, Michael?

M. Jackson: I’m not _ _ _ _ other guys.

Girlfriend l: _ _ _ _ _ _ _ _ not. That’s _ _ _ I love you.

M. Jackson: No, I _ _ _ _ I’m _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

Girlfriend :What _ _ _ you talking about?

 

(マイケルが変貌し始める)

 

Girlfriend: Are you _ _ _ _ _ _ _ _ ?

M. Jackson : _ _ _ _ _ _ !

 

 

(-映画館の中-)

 

Girlfriend: Can we _ _ _ _ _ _ of here?

M. Jackson : No, I’m _ _ _ _ _ing this.

Girlfriend: Well, I can’t _ _ _ _ _ . Excuse me.

(マイケル、映画館から出ていく彼女を追いかける)

M. Jackson: It’s _ _ _ _ a movie.

Girlfriend : It’s not _ _ _ _ _ .

M. Jackson: You were _ _ _ _ _ _ , weren’t you?

Girlfriend: I wasn’t that _ _ _ _ _ _ !

M. Jackson: Yeah, you were _ _ _ _ _ _ .

 

曲始まります

 

 

3. 答えを確認してみましょう

↓ユッキーのパーフェクト音声解説付きです。1. 発音のコツ 2. 単語、熟語の意味 3. フレーズ訳 4. 音読のコツ 5. その他例文、使える表現 6. 洋楽の楽しみ方 7. 息の使い方 など 徹底的にお届けしています。

♪音声は全部で4パートに分かれていますので、お好きなタイミングで少しずつお楽しみいただけます。

M. Jackson: Honestly, we’re out of gas.

Girlfriend: So, what are we gonna ( going to) do now?

 

(車から出て歩き始める)

Girlfriend: I’m sorry I didn’t believe you.

M. Jackson: Can I ask you something?

Girlfriend: What?

M. Jackson: You know I like you, don’t you?

Girlfriend: Yes.

M. Jackson: And I hope you like me the way I like you.

Girlfriend: Yes.

M. Jackson: I was wondering if you would be my girl?

Girlfriend l: Oh Michael!

(マイケル、彼女に指輪を渡す)

Girlfriend :It’s beautiful!

M. Jackson: Now it’s official.

M. Jackson: I have something I want to tell you.

Girlfriend: Yes, Michael?

M. Jackson: I’m not like other guys.

Girlfriend l: Of course not. That’s why I love you.

M. Jackson: No, I mean I’m different.

 

Girlfriend :What are you talking about?

 

(マイケルが変貌し始める)

 

Girlfriend: Are you all right(alright)?

M. Jackson : Go away!

 

(-映画館の中-)

 

Girlfriend: Can we get out of here?

M. Jackson : No, I’m enjoying this.

Girlfriend: Well, I can’t watch. Excuse me.

(マイケル、映画館から出ていく彼女を追いかける)

M. Jackson: It’s only a movie.

Girlfriend : It’s not funny.

M. Jackson: You were scared, weren’t you?

Girlfriend: I wasn’t that scared!

M. Jackson: Yeah, you were scared.

 

曲始まります

 

 

来週はいよいよ、歌本編に突入です!お楽しみに〜!!

Happy Halloween!

 

 

その他のレベルに挑戦する

 

初級編(Beginner)

今すぐリスニングゲームをする!

中級編(Intermediate)

今すぐリスニングゲームをする!

上級編(Advanced)

今すぐリスニングゲームをする!

達人編(Expert)

今すぐリスニングゲームをする!

 

★Lyrics Trainingというサービスを使って行います。ブラウザ上でも、アプリでも行えますので洋楽好きの方はぜひ!!

Lyrics Trainingの使い方

※私が昔書いた記事です。

 

\ SNSでシェアしよう! /

ユッキー先生の英語の時間の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

ユッキー先生の英語の時間の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

ユッキー

英語教材プロデューサー、ナレーター、ライター
写真は、2017年5月にシンガポールのバードパークで撮った写真です。

■著書『場面と言葉がパッと浮かぶスッと出てくるユッキーのいますぐ英会話ノート』(2018年5月発行/あさ出版)
Amazon総合1位、ほか4部門1位
ギフトランキング1位も獲得した、超・実践タイプの英語学習本です。
http://www.asa21.com/book/b360916.html

コメントを残す


ほかの記事  記事一覧

  • 【1月2日ニュース】神輿=ポータブル神社!?

  • 【1月1日ニュース】天皇即位は英語で?

  • 【2018年大晦日】私の一年を英語で一言企画、全160フレーズ大公開

  • 【ご参加者受付中】1月2日〜4日、大阪で新年会行います!

関連記事

  • 「〜させて」と訳すのは間違い?Let me〜が背負う、果てしない優しさ。

  • 【ライブ翻訳レポ】スリラー全訳+歌練、単語熟語発音解説つき

  • 休日=「day off」は間違い!?から考える、言語=文化のワケ。

  • イェーイェーしか歌えなかった私が、フルで洋楽を歌えるようになった!女子高生テクニック☆

  • 【英訳企画No.1〜10】「忘年会いつにする?」「残業してでも終わらせて!」「これは遺伝ね。」

  • 「もう、パパったら〜」と「●●ちゃんママ」は英語圏には存在しない!?