その他日常

「改善しました」は英語で?

今日はサロンのプチ改善をしました💡
※「改善しました」の英語は記事終盤に書いています_φ(・_・

メンバーさんの日常が楽しい&勉強になる「添削つき英語日記」


←写真左:改善前 写真右:改善後→

英語日記はサロンの中でも大人気のコーナー。8月にスタートし、2ヶ月でこのコメント数(743件!しかも全部英語!!)という掲示板なのですが「更新されているのに見つけづらい」「入ったばかりの人からはパッと見て何のコーナーかわかりづらい(泣)」など惜しい点があったので見やすく改善。英語日記っぽい写真、そしてこのコーナーにはもれなく添削サービスもついているので、添削感もある写真をセレクトし、変化させてみました!

ふとした疑問から難関レベルの英文法読み解きまで「質問掲示板」

ほかにも、

↑この掲示板も変えてみました!

サロンオープン当初からある、この質問添削掲示板。ここもたくさんのメンバーさんに使っていただいていて、実は個人的には一番推しなコーナーなのですが、やっぱり目立っていない...!そしてぐちゃぐちゃ書いてあってなんだかよく用途がわからない^ ^; という課題を抱えていました。さらには先ほどの“添削つき英語日記コーナー”もサロンに誕生したことにより、どっちも添削だけど、どう違うのか?...ちょっと、使いづらくなっていたんですね。

ということでここも改善。勉強していて出てきた疑問や、そういえばあれって英語でどういうんだろう?これでいいのかな?みたいな、ふとした時に浮かぶ質問。その他、効果的な単語の覚え方、や「英語、何からやるのがいいのか」「タブレット学習のオススメの使い方」など、みんなが気になるような英語学習に関するものまで。以前からこの掲示板で取り扱っているので、ここもまた、それっぽい写真をセレクトし、視覚的にわかりやすく改善◎

この掲示板は、ずっと長く在籍されているメンバーさんから、サロンに入ったばかりのメンバーさんまで使われることがあるので、今回のプチ改善を機にサロン内でも、もっとアピールしていきたいと覆っています💪

※この掲示板に関しては別途、これまでの「問い」集をまとめて発表してみたいくらい!そのくらい、本当に「そう、それ気になってた〜!」とか「私も、僕も知りたかったです」のような声も実際に多く、またその問いに対してユッキーはじめ、ユッキーもお手上げなときはサロン全体で謎解きする(!)など全力で答えを出していっているので、う〜ん、やはりもっと輝いて欲しいコーナーです。

ひとりだと気持ち折れるけど・・・?

↓そしてこのコーナーも改善👍

この掲示板はサロンで大人気のイベント「音読会」から生まれた掲示板で、その日読んだ本やネットのニュース記事など(黙読でも音読でもOK!)のログ:何を読んだか/何ページ/学んだ表現/ふとした疑問/その他感想etc. サクッと残して学習習慣をつくろう!という掲示板なのですが、黙読・音読に絞りすぎていたこともあり、書き込んでくださるメンバーさんが少し固定化。あとは、音読会に出たことがないメンバーさんにとっては、正直いきなりここには書き込みづらい... などなどあり、要改善...と思っていて、今日ようやく、変えてみました!

「今日の学習記録」と変えてみて、音読はもちろん、音読以外の学習記録。例:TOEICの単語どこまでやった、とか好きな洋楽の英語表現について考えてみた、とか、ほか、◯◯アプリ10分、とかレッスン△△まで〜とか。そういった書き込みもどんどんWELCOMEにして、例えば、TOEIC仲間が見つかったり、同じ教材で学んでいる/挫折しそうになっている(汗)な仲間が見つかったり。へぇ〜そんなアプリあるんだ!と情報交換になったり。学習の交流地点として活躍する掲示板になれば、嬉しいなと思いました✍(ほか、平日毎日配信のラジオ英会話やリスニング、クイズコンテンツ、レビューライブ、月1オンラインオフ会などでも、いろんな情報交換はされているのですが、ひとつ掲示板で、軸としてどっしりとした交流場所があるのは英語サロンにとって絶対に大事。だと思うので、この掲示板は丁寧に丁寧に、育てていきたいです...!)


以上ご紹介したこの他にも、あと3つ。見せ方改善をはかった掲示板があるので、さらなる改善を重ね、もっともっと楽しいサロンに。そして何より、英語が暮らしとなって、一人ひとりのメンバーさんにとって必要な英語スキルが、メキメキ向上するように!いろいろやっていきたいと思います✨(楽しみです!)

「改善しました」⇒英語にすると?

いろいろ作れそうです。パッと思い浮かんだものをメモ&トレーニングとして羅列してみると、

✔I've changed a lot. ⇒これは怪しいかも?
✔I made an improvement.
✔I made some improvements.
✔I made some changes. ⇒こっちの方がいいですね
✔I changed a thumbnail. ( or "a picture of my post"???)

↑こんな英語が浮かびました〜✨

I've changed a lot.は「私(という人間)は、いろいろ変わった」※サロンの中を変えた/改善したのではなく「自分が変わった」と言っているみたいに聞こえる
changedのあとに目的語が無いので、文脈によっては「私もいろいろ変わったのよ」と聞こえるかもしれません^ ^;

相手がいて、話の流れがあって、の英会話だと、こういった英語でも実際行けてしまうこともありますが、きっちり言いたいときには「何を」改善したのか。改善とはつまりどういうことか。(例:画像を変えてみた、とか)具体化すると、イイですね◎


よし今日はこの辺で...♪
このブログも4日目となり、内容はさておき「ブログを書く」という習慣化には近づきつつある気がしてきています。明日も、何を書くのかわかりませんが、書くのが楽しみです🐤🍁


約200名が参加する英語サロン 随時メンバーさん募集中♪

ユッキーサロンの1日の流れを公開します〜School編〜

今月のサロンスケジュール&内容詳細はこちら

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: salon.png
↑画像をクリックするとサロン紹介ページに飛びます↑

DMMオンラインサロン英語科準備室 powered by ユッキーに参加する



-その他日常

© 2021 ユッキー先生の英語の時間