その他日常

背中が痛い、バッキバキは英語で?

昨日今日、〆切ラッシュで今日もまたゆるブログとなりそうです🍵
背中がバッキバキな感じがするので、このあとお風呂に入ってストレッチポールに乗って治そうと思います(笑)

背中バッキバキ、ググるとどうなる?

こんな記事よりも、書きたいこと/書くべきことがあるのですが、英語はリアルさが大事。そのときの一番、臨場感ある言葉、リアルタイム性のある言葉をアツいうちに英語にするのが上達の秘訣だと思っています。ので今日は背中バッキバキについて考えてみようと思います。笑

調べる前にまずノーヒントで考える

「背中バキバキ 英語で」「背中痛い 英語で」「姿勢悪い 英語 背中」とかで調べてしまうと最初から答えを見てしまうことになるので、まずは自分で考えようと思います。何となくパッと思いつくのは、

※ノーヒントで今出せる英語を書いてます↓
I have a pain in(on?) my back.(onだったかinだったか怪しい)
My back is stiff.(stiffっていう単語が使えたような・・・気がしますがどうでしょうか)
My back is not fine.(これが一番伝わりそうな気も)
I have a problem here.(背中を指差しながら使う)
My back is weird.(これは微妙、ちょっと違って伝わりそう)
I feel strange on my back.(やはりonかinか迷う)
My back is having a pain.(これもいいかも)
My back is suffered from overwork.(overworkって使える英語だったかな?和製英語???)
My back is crying/weeping.(文学的な表現で行ってみる。背中が泣いてます的な...)
There's something on/in my back.(背中に違和感的な?言い方怖いですが^ ^;)

ひとまずこんな感じですが、ではググってみたいと思います👍


backache! そうでした、そんな単語もあることを、忘れていました・・・😂
backacheは自分の本にも書いてあるし、これまでもわりと使ってきたかと思うんですが、今出てこなかった....(backacheという単語はいつもheadacheを言うと思い出すみたいな、そんな存在になっているのかもしれません)

他には、DMM英会話なんてuKnow? さんでは

✔My back hurts.
✔I have a back pain.


も載ってました〜!

いや〜^ ^; 勉強になりました!

今度はin my backとon my backの違いについて、調べてみたいと思います。今日はこれ以上やると背中に悪そうなのでやめておきます。

約200名が参加する英語サロン メンバーさん募集中です

ユッキーサロンの1日の流れを公開します〜School編〜

今月のサロンスケジュール&内容詳細はこちら

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: salon.png
↑画像をクリックするとサロン紹介ページに飛びます↑

DMMオンラインサロン英語科準備室 powered by ユッキーに参加する

-その他日常

© 2021 ユッキー先生の英語の時間