その他日常

リニューアルは和製英語?

昨日、一昨日でどーーーっとお仕事が進んだので、今日は少し時間を柔らかく使いながらこんな作業をしていました。

サイトの感じを、少しカッコよくしてみました✨😎 ヘッダーは画像ではなく記事スライドショー形式に。そしてずっと気になっていたロゴを替えてみました!デザインはいつものデザイナーさん。(サロン:英語科準備室 のロゴもデザインいただいたデザイナーさんです✌


「リニューアル」は英語で?

あることにはある、んですが... 通じづらい。実はリニューアルは和製英語とみなされることもあり、私たちが普段使っている“リニューアル”に近いのは、英語ではreopenなんですね!

リフォーム、リメイク、リモデルあたりは?

思い出したんですがそういえば前に、まぐまぐさん(MAG2NEWSさん)でこんな記事も書いていました_φ(・_・

renewalも同様ですが、re+newalと言っても「newって具体的にどういうこと?動作、行動で言うとどういうこと?」←これが、わかりづらいんですね。なので、reopen。もう一度→(新しくして)→開く。リニューアルするときって、レストランのリニューアルオープンや、ショッピングモールのリニューアルオープン、映画館、その他施設etc. 大抵の場合「オープン」という言葉がくっついてきますよね。言い換えれば、オープンするためにリニューする。今回の私の場合だったら、ブログをオープンするためにリニューする。リニューしてオープンする。再び(=re)ニューして→オープンする。こんな感じ!

Q. リニューしたところで、どうするの?何のためのリニューなの?
A. オープンするため

ここまでをひとつの単語の中に組み込んでしまってreopenという動詞として、一発で相手に伝える。やはり英語は”一発でわかりやすく”思考というか、行動を見せろ思考というか、目的も組み込め思考というか。わかりやすい言語なんだな〜と感じました^ ^;



さて明日は朝8時からサロンイベント音読会!音読会はいつも大体、平日木曜夜22時〜か、土日の朝8時〜で開催しています。そして、参加されるサロンメンバーさんもいつもおっしゃるんですが、土日の朝回をした日は必ず1日が長く感じる+その日の過ごし方が一層充実したものになるというオトク感付き✨ なので明日はまず音読会からSTARTして、そのあとYouTube撮ろうかなと思ってます!久々のホワイトボード動画。久々すぎてこれもまたブログのようにリハビリが必要になりそうですが、やればまた思い出してくる。とにかくやること。そして絶やさないこと。ゆるくても続けていくこと。最後に、らしく、楽しむことを忘れずに(笑)楽しみたいと思います〜🍵


そういえば鬼滅の刃、観てきました!興奮のシーンはたくさんありましたが、個人的には善逸のあのシーンにしびれました!音楽もカッコよかったな〜(*´-`*)と思います。エレキとドラムが強く出ていて雷感がすごい曲だったような・・・

約200名が参加する英語サロン メンバーさん募集中です

今月のサロンスケジュール&内容詳細はこちら

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: salon.png
↑画像をクリックするとサロン紹介ページに飛びます↑

DMMオンラインサロン英語科準備室 powered by ユッキーに参加する

-その他日常

© 2021 ユッキー先生の英語の時間