その他日常

「血の巡り」は英語で?

月曜日おつかれさまです!
今日は3ヶ月前くらいから構想していた、とあるプロジェクトのエントリー作業を終え、いろんなものを出し尽くしました🍵

最後にこういうことしたのいつだったかなぁと思い返せば... ちょうど一年前、まさに今くらいの時期。あのときは、DMMさんへのサロンのエントリーをしていましたが、また一年後、今度はさらに違った形でまた新たな挑戦をしていて、ありがたいなぁとしみじみしています。

ただ、エントリーしただけで本番はこれからなのでまだ何も終わっても始まってもいませんが、健康に気をつけて、この秋冬、もうひとつ、ドカンとお祭りやらせていただこうと思います🎆

YouTube、そろそろ再開します!

そしてYouTubeの方も今週はぼちぼち再開します🐤✨ 実は今日のエントリーが終わるまで、こっちの方が気になってしまいなかなか手がつかずにいました。少し余裕ができたのでそろそろYouTubeを^^ YouTubeに関しては、気合い入れ入れ、ガッチガチなコンテンツではなく、らしく、息をするように(?)自分が撮れて編集できて&視聴者の皆さんにも喜んでいただける形、コンテンツのファンになっていただける形を見つけることをミッションに、数週間トライしてみたいと思います。

これまでは本当にガチガチすぎて、なんかすごく気合いを入れないと撮れない・出せない存在にYouTubeがなってしまっていて。これはYouTubeに限らずすべてのことにおいて(プライベート以外w)気合いをいれたがる、カッコつけたがる、仕上げたがる、そんな自分の癖なんですが、何よりもサロン。そして最近ではこのブログのおかげさまで、本当に少しなんですが、力を抜く。ということをつかみかけている気が、しています。

YouTubeも、できるんじゃないか・・・✨と、思いつつ。まぁでも考えて緻密に作戦練って...というのは性格的に向いていないので、いつものとにかくやる。型が違ってもめちゃくちゃでも、数と経験を積んで、後から整える(笑)そんなスタイルになりそうですが、らしく楽しくやろうと思います✌

↑私の脚ではありません。オシャレなフリー写真素材です。笑

ほんと夜冷えるようになってきましたね。昨日、夏用のパジャマ(といってもくるぶしくらいまではあるもの)を着て寝たら、足が冷えたのか血の巡りが悪くなったのか(汗)朝起きたら、めちゃめちゃ脚痛かったです🦵喉にしろ脚にしろ、ちゃんと自己管理しないといけんな〜と反省しました。皆さまもお気をつけて〜(*´ω`*)

「血の巡り」=brain traffic!?

↑アルクさん「英辞郎」での検索結果

そういえば「血の巡り」って英語で何ていうんだろう?と思い、検索したらこんなものが。brain traffic!?!??!?? trafficはわかる気がしますが(にしても「交通」っておもしろいですね!)brain???? なぜこうなっているのか、そしてこれは正しいのか。正しいのだと思いますが、また追っていこうかなと思います。今日はエントリーで出し尽くしたのでこの辺にして脚でも温めます♨️

ほか、どんな表現ができそうですかね。
I feel my blood is stuck. こんなのは通じますかね?血管が行き詰まり、どん詰まりになっている気がする、みたいな(笑)ちょっとわかりづらそうですね。そもそも血管というか血液はbloodで、単数扱いで良いのでしょうか?血液の中にいろんな人がいると捉えたらbloods areになったりするんですかね。はたらく細胞みたいな感じで・・・でもあれは「液」ではなく「血球」とか「細胞」か。そうすると...?

約200名が参加する英語サロン メンバーさん募集中です

今月のサロンスケジュール&内容詳細はこちら

画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: salon.png
↑画像をクリックするとサロン紹介ページに飛びます↑

DMMオンラインサロン英語科準備室 powered by ユッキーに参加する

-その他日常

© 2020 ユッキー先生の英語の時間